French Translation #2

Discussion in 'Militaria' started by daveydempsey, May 26, 2026 at 4:39 PM.

  1. daveydempsey

    daveydempsey Moderator Moderator

    Cursive 19th century inscription on a 19th century French Chassepot bayonet.
    All I can read is 1868, I'm a assuming its a name and French

    20260526_211245.jpg

    20260526_211253.jpg
     
    Marote likes this.
  2. Debora

    Debora Well-Known Member

    Figtree3, Marote and daveydempsey like this.
  3. daveydempsey

    daveydempsey Moderator Moderator

    Thanks Debora, didn't realise it was a manufacturing mark, I thought it was a Sweetheart signature:rolleyes:
     
  4. Marote

    Marote Well-Known Member

    March 1868
     
    Figtree3 likes this.
  5. Marote

    Marote Well-Known Member

    Stehelin and Co. in Bitschwiller-lès-Thann
     
    Figtree3 likes this.
  6. Debora

    Debora Well-Known Member

    Oh, of course. Was looking at the second photo and forgot about the 1868 above.

    Debora
     
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: French Translation
Forum Title Date
Militaria French translation Yesterday at 4:36 PM
Militaria French Saber Bayonet Help Mar 4, 2025
Militaria Quimper German Occupation French Mug 1942 Sep 2, 2024
Militaria Antique,What War,Uniforn Coat,Pants,Hat,French! Aug 11, 2024
Militaria Shamrock mark on French cannon, meaning? Dec 16, 2023

Share This Page