help with translation "chinese"? writing on trunk

Discussion in 'Antique Discussion' started by billys1221, Dec 24, 2015.

  1. billys1221

    billys1221 New Member

    this is "stamped" on the inside of the lid to a trunk my ma got of my gmas.

    would be GREATLY appreciated been searching for HOURS
     

    Attached Files:

    billys1221, Dec 24, 2015
    #1 + Quote Reply
    KingofThings likes this.
  2. KingofThings

    KingofThings 'Illiteracy is a terrible thing to waist' - MHH

    Welcome!
    No idea and many will be away these days and many don't come on everyday so you may have to wait.
     
    KingofThings, Dec 25, 2015
    #2 + Quote Reply
  3. billys1221

    billys1221 New Member

    no problem on waiting i mean if i coul get it NOW i aint going to complain haha but na i dont mind waiting at all.. and thanks for the welcome
     
    billys1221, Dec 25, 2015
    #3 + Quote Reply
    KingofThings likes this.
  4. kardinalisimo

    kardinalisimo Well-Known Member

    Can we see the trunk itself.
    The stamp looks like having ancient Chinese script. The pair of characters look to me like being the same but drawn differently as during the different periods the script would change.
     
    kardinalisimo, Dec 25, 2015
    #4 + Quote Reply
    KingofThings likes this.
  5. billys1221

    billys1221 New Member

    sorry not the best pic still trying to get stuff situated and with it being xmas has been a mess but its the one on bottom the one (part of one) on top is my sisters no stamp thou
     

    Attached Files:

    billys1221, Dec 25, 2015
    #5 + Quote Reply
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: help translation
Forum Title Date
Antique Discussion Help with possible Chinese translation on metal box Dec 6, 2025
Antique Discussion Chinese translation help please Apr 20, 2024
Antique Discussion Lacquerware tray Thoughts, Age, and Japanese translation help. Dec 26, 2022
Antique Discussion Beautifully painted Russian wood egg, Translation help please Nov 9, 2022
Antique Discussion Russian Tea Doll- Need help with Translation- Cyrillic? Oct 12, 2020

Share This Page