Any Arabic readers?

Discussion in 'Antique Discussion' started by terry5732, Mar 12, 2026 at 8:43 PM.

  1. terry5732

    terry5732 Well-Known Member

    1000001203 rev.jpg
    Reversed
    Antique wooden print block.
    Actual
    1000001204.jpg
     
    Last edited: Mar 12, 2026 at 8:51 PM
    Any Jewelry likes this.
  2. terry5732

    terry5732 Well-Known Member

    I got OCR to work
    يا كربلا إني أشتاقوا ساجدوا
    Perhaps I should just burn it in the next recreational fire.
     
  3. Roaring20s

    Roaring20s Well-Known Member

    I did not find anything, but this may help others see it.
    1000001203 rev.png
     
    Bronwen likes this.
  4. Bronwen

    Bronwen Well-Known Member

    But doesn't it read the other way round, as Terry first showed it?
     
    Roaring20s likes this.
  5. Roaring20s

    Roaring20s Well-Known Member

    Maybe? It's Greek to me! :)
    Here it is flipped ...
    1000001203 rev.png
     
    Bronwen likes this.
  6. Bronwen

    Bronwen Well-Known Member

    https://freeislamiccalligraphy.com/about-us/

    They invite the public to upload other examples of Islamic calligraphy, but I couldn't spot a way to do this or to get in touch with them. Maybe someone with more persistence will figure it out.

    "We reserve the right not to post uploaded calligraphy if the style is not traditional, if it is not posted as a word document or if it is signed—we do not post signed documents."
     
    Marote and Any Jewelry like this.
  7. Marote

    Marote Well-Known Member

    You read from right to left, but it's still a stamp, so I think
    upload_2026-3-13_11-40-37.png
    is correct.

    And
    https://www.calligraphyqalam.com/resources/reading-calligraphy/
    Sequential letters might be placed above or below each other, making words difficult to read. The best way to decipher this type of composition is by trying to recognize whole words"

    So I don't think standard OCR tools will be able to read this...
     
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Arabic readers
Forum Title Date
Antique Discussion Old calligraphy Arabic tray Sep 23, 2023
Antique Discussion Wood shield with Arabic writing. Dec 26, 2022
Antique Discussion Can anyone translate this framed embroidered Arabic saying? Mar 9, 2022
Antique Discussion Pig Piggy Bank w/Arabic(?) Writing - Art? Warning against Pork? May 13, 2021
Antique Discussion Arabic teapot Oct 5, 2020

Share This Page