Anyone able to translate

Discussion in 'Militaria' started by Mikeyaces, Feb 1, 2021.

  1. Mikeyaces

    Mikeyaces Active Member

    Hey guys,

    Could anyone understand what it says on the ticket?

    thanks!
     
    Mikeyaces, Feb 1, 2021
    #1 + Quote Reply
  2. Mikeyaces

    Mikeyaces Active Member

    7ED1790B-33FC-4B0F-8640-3DFB22CD5138.jpeg 8F7548EF-2EF1-4718-BE6D-2BDF5C7F1FFA.jpeg
     
    Mikeyaces, Feb 1, 2021
    #2 + Quote Reply
    Mill Cove Treasures likes this.
  3. say_it_slowly

    say_it_slowly The worst prison is a closed heart

    There are people on the board who can read it. I only have Google translate app on my phone. If you hold the camera function of translate it give sort of moving translation. Not sure how good it is as the wording is a bit changeable but here is about what it says according to the app. Someone will probably be along to correct this (I hope).

    Loan of Freedom 1917
    Coupon from 5% bonds
    Bearer 25 rubles March 1921 issued
    without withholding collection from income from cash capital
    Governor of the State
    Debt Repayment Commission
     
    say_it_slowly, Feb 1, 2021
    #3 + Quote Reply
    Figtree3, patd8643, Mill Cove Treasures and 2 others like this.
  4. April07

    April07 Well-Known Member

    Freedom Loan 1917
    Coupon No 8 for 5% bonds of 1000 rubles
    The holder will receive 25 rubles starting 16 March 1921 without withholding the taxes on income from cash capital
    Head of the State Debt Repayment Commission

    You can read more about these "freedom loans" here, with Google translate https://ru.wikipedia.org/wiki/Заём_Свободы
     
    April07, Feb 1, 2021
    #4 + Quote Reply
    Figtree3, patd8643, Bronwen and 2 others like this.
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Anyone able
Forum Title Date
Militaria Could anyone help me ID this dagger? Nov 5, 2022
Militaria Anyone recognize this logo? More homefront than Military Sep 11, 2021
Militaria Can anyone tell me more about these knives/daggers? Jul 1, 2021
Militaria Anyone know what this is ? Jun 12, 2021
Militaria Can anyone ID what model cigarette lighter this is? Jan 5, 2021

Share This Page