Asian watercolour. Chinese japanese?

Discussion in 'Art' started by chantaljones, Jun 2, 2020.

  1. chantaljones

    chantaljones Well-Known Member

    I have this painting for ages and dont know what it is. It used to sit in a old frame and removed it to store away. Can somebody help with the artist. I just seen a other topic were @Any Jewelry called out for a few people named @JayBee and @Couch Potato Wannabe because they had some knowledge about these. Can you please help. Thank you.

    20200602_214854.jpg 20200602_214923.jpg 20200602_214904.jpg 20200602_214908.jpg 20200602_214915.jpg 20200602_214938.jpg
     
    i need help and Any Jewelry like this.
  2. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    Lovely, chantal. It looks Japanese to me, as it is a classic Japanese theme, but Couch and JayBee can probably decipher it for you anyway.:)
     
    i need help likes this.
  3. JayBee

    JayBee Well-Known Member

    Chinese painting by painter GUO Changshui (郭长水) if I'm not mistaken. Will try and see if I can find any information on the artist, but this is a very common theme in Chinese (and Japanese) paintings.
    ...
    The four first characters are 乙丑仲夏 meaning "mid summer of the year 乙丑", in full, 乙丑仲夏郭长水画, or "Painted by GUO Changshui midsummer of the year yichou."
    Chinese artists and calligraphers use two character combinations to mark the year. It's what's called the sexagenary cycle, Stems-and-Branches or ganzhi.
    I think 2017 was a yichou / 乙丑 year. 1957 would have been the previous one.
    Given the condition of the paper (not very clear from the photos if it's mounted, is an original or a print,) might be either.
     
    Last edited: Jun 3, 2020
  4. Couch Potato Wannabe

    Couch Potato Wannabe Well-Known Member

    I always find fanciful calligraphy styles of eastern languages quite a bit harder to read.
    That said, I can see this. (The top two larger Characters)
    魚曜 = Fish
    (1st from top) = Bent, Winding
    (3rd from top) = Middle, Intermediate
    (2nd from bottom) = Water
    Without getting the rest of the characters, I cannot give a proper translation.
     
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Asian watercolour
Forum Title Date
Art Need help translating asian chop mark Jun 24, 2020
Art Interesting Embroidered Asian Silk Nature Scenes Jun 24, 2020
Art Can anyone help with markings on asian scroll May 27, 2020
Art Looking for help with old Asian poster Apr 6, 2020
Art Need help with Asian scroll painting Mar 8, 2020

Share This Page