Featured Japanese Woodblock Litho ID, Mt. Fiji Eruption?

Interesting litho either an eruption or a big old fire. Any help in identifying it will be greatly appreciated, thx.

 

Clearly quite a story!

 

First thing that came to mind

Brothel raid......run !!

 

Wish I could read it, and, yes, it'd be a good story from the looks of it.

 

Have you asked around your community for someone who can read and translate Japanese? It would be fairly easy around here, as we have a Honda Plant nearby. A lot of the senior managers (as well as newbs passing through) are from Japan. I was thinking the same as Charlie Cheswick. But it does look like a fire. Are you on NexDoor? You could ask there.

 

It looks like it might be an illustration from a book, rather than a stand alone print. I tried uploading the image to the search service at ukiyo-e.org, and received this reply:
https://ukiyo-e.org/upload/7ddbf849f3ec346d0b355e17a6523742

You might try following up with them using the assigned uploaded image url (in case it does not show in the previous link):
https://data.ukiyo-e.org/uploads/images/7ddbf849f3ec346d0b355e17a6523742.jpg