Portuguese is difficult - Can anyone help me with translation?

Hi there
As the picture shows, this plate / ceramic is Portuguese.

I wonder what's up (see pictures)

 

Hi Per! Welcome to Antiquers!

Wish I could help.............

 

Welcome Per.
Estrela is star, and there is something 17th century?
@Leonardo Scherer , could you help please?

 

It goes well! There are many wise heads here. He he

 

Thank you very much for your assistance. nice fellowship and unity!

 

This also applies to this item:

 

Beautiful, and typically Portuguese. That is what the 17th century is about, it is a classic 17th century Portuguese design, but made later.
Maybe @Walter Del Pellegrino can tell us more about it.

 

Thank you!

 

395
Estrela de Conimbriga
Portugal
Séc XVII ("Séc" is an abbreviation for "século" or "century")
São (which translates to "saint")

http://www.estreladeconimbriga.com/index.php/en/about

Debora

 

http://www.estreladeconimbriga.com/index.php/en/about

 

sorry Debora

 

Great minds.

Debora

 

It says Conimbriga's star. Conimbriga is a village in Portugal.
17th century.
São could be like Saint Peter (São Pedro) or it could be like you are good (vocês São bons), maybe there was another word or something...

 

Thanks, Leonardo.

 

I think that in this case "São" was the name of the painter as it was for the well-known Portuguese socialite Maria "São" Schlumberger. (Here she is in her multi-image portrait by Andy Warhol.)

Debora

 

was she of the Champagne Schlumbergers ? she looks a bit tipsy.

 

No, the oil & gas Schlumbergers.

Debora

 

Does anyone have a conclusion? Now there was a lot of good feedback!

 

@Leonardo Scherer & @Debora? With two different explanations...