Rooster sculpture figure Greek writing Help...

I could use some help to ID this rooster.
He is 11" long and 7" tall. weight is 4 lbs
Under one wing it says made in Greese
But under the other one there is a lot of writing I think is Greek?
"Please tell me I have a 4 lb sterling rooster" hahaha
Because the writing is under the wing i had to take a couple different angle shots

Mikey

 

If I've copied this bit correctly,
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΤΥΠΩΣΙΣ
IM Translator tells me it means 'replacement is forbidden'. Think you can take this to mean 'copyright'. What is below that is the name, but too dark to read.

 

Thanks Bronwen. I'll try to get a better pic. I also should have got the other one. Didn't realize that fighting cocks needs two and that they were a pair. There is a lot of these out there but these are much nicer and larger than most.

 

If you can't get a photo, copy it out on a piece of paper in large enough letters to be able to photograph that.

 

The last letter is eta, not sigma: "Απαγορεύεται η ανατύπωση," and as usual, you're right, @Bronwen - it's the copyright notice:

https://www.google.com/search?q=Απαγορεύεται+η+ανατύπωση&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-1
.

 

IM Translator thinks that's birth control: 'Reproduction is prohibited.'

 

That might work.
This is what i see on the third line

 

That N is off by itself and larger than the other letters

 

Is there a number after that by any chance?

 

That matches well with what I see, but think we need @shallow_ocean_spectre again to bring his superior knowledge of Greek. It's not quite making sense to me.

 

There is no number after the sideways W

 

Until SOS sorts it, I'm going with I. Whatzis.

 

That's a sigma. I meant after the N.

 

Google says, "is no sigma; is eta!"






♫♪♪ "The Googa supports me in email...." ♫♪♪

 

Yes after the n is a sideways R and 387

 

OK, hotshot, we got that. What do you make of this?

 

Είναι όλα ελληνικά για μένα;
Now in my head, I have a pain-a!
.

 

hahahahaha

 

@Bronwen - Dunno. The third character's a Martian, and the last is a sideways double-U.


.

 

On the other wing it says pepeoieruhweb3rymnrtoeb12vwepoqPIQ8YQQW
hAHA Not really it reads No. 314 made in Greece