Wehinger Czech porcelain mug - I need translation help please.

Discussion in 'Pottery, Glass, and Porcelain' started by bercrystal, Nov 6, 2016.

  1. bercrystal

    bercrystal Well-Known Member

    I tried putting this through Google translator but I could not get a translation for the banner.

    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    Thanks for any & all advice or opinions!!! :kiss::kiss:

    Peggy
     
    bercrystal, Nov 6, 2016
    #1 + Quote Reply
  2. anundverkaufen

    anundverkaufen Bird Feeder

    Staniž se tedy, staniž se. Dám vám své požehnání.

    So be it then, so be it. I'll give you my blessing.
     
    anundverkaufen, Nov 6, 2016
    #2 + Quote Reply
    Figtree3 likes this.
  3. bercrystal

    bercrystal Well-Known Member

    Staniž se tedy, staniž se. Dám vám své požehnání.

    So be it then, so be it. I'll give you my blessing.

    Thank you so much!!! :happy::happy::happy:

    I guess the gentleman in the long coat must be the girl's Daddy then & the young man just proposed to the girl. ;);) :D:D:D

    Peggy
     
    bercrystal, Nov 6, 2016
    #3 + Quote Reply
  4. anundverkaufen

    anundverkaufen Bird Feeder

    Exactly, it's from the comic opera The Bartered Bride.
     
    anundverkaufen, Nov 6, 2016
    #4 + Quote Reply
    Figtree3, Lucille.b and komokwa like this.
  5. bercrystal

    bercrystal Well-Known Member

    Exactly, it's from the comic opera The Bartered Bride.

    Thank you again!!! :kiss::kiss::kiss:

    Peggy
     
    bercrystal, Nov 7, 2016
    #5 + Quote Reply
    anundverkaufen likes this.
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: Wehinger Czech
Forum Title Date
Pottery, Glass, and Porcelain I found my Bohemian vases mate in the Czech Republic Jan 27, 2026
Pottery, Glass, and Porcelain Art Deco Czech Bohemian Spatter Glass Vases Aug 25, 2025
Pottery, Glass, and Porcelain Art deco Czech (?) Vase Aug 13, 2025
Pottery, Glass, and Porcelain Czecho-Slovak Red Spiral-Threaded Vase Jul 28, 2025
Pottery, Glass, and Porcelain Does anyone recognize this mark from Czechoslovakia? Jul 22, 2025

Share This Page