Message:

<p>[QUOTE=&quot;IvaPan, post: 9515364, member: 78949&quot;]Thank you, Any and Bakers!</p><p><br /></p><p>Nastina is right, this is a version of Mother of God of Kazan. The last line says exactly &quot;Mother of God of Kazan&quot; but the only word that is not shortened, is actually the adjective &quot;Of Kazan&quot; which is the first word of the sentence &quot;Kazanskij&quot; &quot;&quot;Казанский &quot; in modern Russian it should be &quot;Казанской&quot;. The rest is &quot;Пресвятой Богородицы&quot; or &quot;Of The Most Holly Mother of God&quot; but the two words are shortened, probably to fit the space. The words are inflected in Genitive case, the old Bulgarian had cases.</p><p><br /></p><p>I am no expert in Church Slavonic which indeed is the old Bulgarian and originated here but the contemporary Bulgarian Cyrillic is modified (as well as the Russian Cyrillic now)&nbsp; and the language has&nbsp; also evolved, now Bulgarian (almost) does not have cases while in all other Slavic languages there are still cases - e.g.&nbsp; Russian has 6 cases, and in Polish there are even 7 cases.</p><p><br /></p><p>Anyway, this I can read, also anyone knowing Cyrillic writing language, can read it, too.[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in