Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Can anyone translate Romanian?
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="Simona Buhus, post: 3985300, member: 17467"][USER=11968]@fettan4[/USER] </p><p>[USER=17940]@Hamburger[/USER] </p><p>[USER=1476]@Debora[/USER] </p><p><br /></p><p>Hello,</p><p>I apologise for the long silence, had to deal with a family emergency. </p><p>Yes, I can help, I will translate for you.</p><p>This note is from the</p><p>"The Office that organises art exhibitions "</p><p>Exhibition: Naive art 1971</p><p>Author name: Constanin Vasilescu. Ploiesti (is the city)</p><p>Type of work: semepx. cicl. ( don't understand this abbreviation, maybe something cycle) followed by " Amintiri din copilarie" " Childhood memories" , this is the biggest Romanian literature story written by Ion Creanga....the name " Amintiri din copilarie" would make every Romanian smile, just Google the film. Big name here.</p><p>Year it was made: it's empty</p><p>Thechique: wood</p><p>Author collection.</p><p>I have included a link with the name I have found on Google </p><p><a href="https://m.olx.ro/oferta/statueta-romaneasca-veche-constantin-vasilescu-1943-IDey0vV.html" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://m.olx.ro/oferta/statueta-romaneasca-veche-constantin-vasilescu-1943-IDey0vV.html" rel="nofollow">https://m.olx.ro/oferta/statueta-romaneasca-veche-constantin-vasilescu-1943-IDey0vV.html</a></p><p>Also a big Romanian sculptor is Constantin Brancusi, but it does not look like it is his name.</p><p>You can also find a pdf of all the Romanian sculptors if you Google this " Dictionarul sculptorilor din Romania secolele xlx "</p><p>Hope this was helpful. </p><p>Kind regards,</p><p>Simona[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="Simona Buhus, post: 3985300, member: 17467"][USER=11968]@fettan4[/USER] [USER=17940]@Hamburger[/USER] [USER=1476]@Debora[/USER] Hello, I apologise for the long silence, had to deal with a family emergency. Yes, I can help, I will translate for you. This note is from the "The Office that organises art exhibitions " Exhibition: Naive art 1971 Author name: Constanin Vasilescu. Ploiesti (is the city) Type of work: semepx. cicl. ( don't understand this abbreviation, maybe something cycle) followed by " Amintiri din copilarie" " Childhood memories" , this is the biggest Romanian literature story written by Ion Creanga....the name " Amintiri din copilarie" would make every Romanian smile, just Google the film. Big name here. Year it was made: it's empty Thechique: wood Author collection. I have included a link with the name I have found on Google [URL]https://m.olx.ro/oferta/statueta-romaneasca-veche-constantin-vasilescu-1943-IDey0vV.html[/URL] Also a big Romanian sculptor is Constantin Brancusi, but it does not look like it is his name. You can also find a pdf of all the Romanian sculptors if you Google this " Dictionarul sculptorilor din Romania secolele xlx " Hope this was helpful. Kind regards, Simona[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Can anyone translate Romanian?
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...