Message:

<p>[QUOTE=&quot;Figtree3, post: 251904, member: 33&quot;]It&#039;s great that it will go to a museum in Italy.</p><p><br /></p><p>About the translation, it reminded me of a story from a library where I worked long ago. It was the mid 1990s when the Web was just getting started. One of my colleagues had written an early online guide of some kind for our library. She got an email message from somebody in Italy asking her to help with some research project. She laughed a little when she told me that he said he had &quot;a certain urge.&quot; We figured he meant &quot;urgency.&quot; <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie30" alt=":cat:" unselectable="on" unselectable="on" /></p><p><br /></p><p>On the other hand, I know how difficult it is to write in a language that one did not grow up with. I have tried to write full paragraphs in Russian before. Yikes!![/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in