Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Help translate Japanese Woodblock ?
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="bosko69, post: 11428552, member: 16283"]Picked up this Utamaro print recently,and was hoping someone could decipher this very hazy phrase on the lower left-hand corner of the piece ?</p><p>The piece has been reproduced (in hand-crafted woodblock technique) countless times since the late 18th century. I'm guessing my piece is Post-War, but almost certainly 20th Century (IMHO.)</p><p>Here's the full piece,followed by a few images of the very faint print on the side border.</p><p>[ATTACH=full]543233[/ATTACH] [ATTACH=full]543234[/ATTACH] [ATTACH=full]543235[/ATTACH]</p><p>Here's the history of these prints-</p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fujin_S%C5%8Dgaku_Jittai_and_Fujo_Nins%C5%8D_Juppin" target="_blank" class="externalLink ProxyLink" data-proxy-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fujin_S%C5%8Dgaku_Jittai_and_Fujo_Nins%C5%8D_Juppin" rel="nofollow">https://en.wikipedia.org/wiki/Fujin_Sōgaku_Jittai_and_Fujo_Ninsō_Juppin</a>[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="bosko69, post: 11428552, member: 16283"]Picked up this Utamaro print recently,and was hoping someone could decipher this very hazy phrase on the lower left-hand corner of the piece ? The piece has been reproduced (in hand-crafted woodblock technique) countless times since the late 18th century. I'm guessing my piece is Post-War, but almost certainly 20th Century (IMHO.) Here's the full piece,followed by a few images of the very faint print on the side border. [ATTACH=full]543233[/ATTACH] [ATTACH=full]543234[/ATTACH] [ATTACH=full]543235[/ATTACH] Here's the history of these prints- [URL='https://en.wikipedia.org/wiki/Fujin_S%C5%8Dgaku_Jittai_and_Fujo_Nins%C5%8D_Juppin']https://en.wikipedia.org/wiki/Fujin_Sōgaku_Jittai_and_Fujo_Ninsō_Juppin[/URL][/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Art
>
Help translate Japanese Woodblock ?
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...