Message:

<p>[QUOTE=&quot;bercrystal, post: 1733185, member: 88&quot;]I got this at the auction on Friday &amp; I need some help translating the words on the one side. Hopefully that will also lead to clues about the images on the other side. <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie49" alt=":happy:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie49" alt=":happy:" unselectable="on" unselectable="on" /></p><p><br /></p><p>It does have damage on the foot, but hopefully someone will be able overlook that. I am also wondering if the engraving on the foot was done at a different point. It just seems to be a little more crudely done that the engraving on the bowl &amp; the lid. <img src="styles/default/xenforo/smilies/confused.png" class="mceSmilie" alt=":confused:" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/smilies/confused.png" class="mceSmilie" alt=":confused:" unselectable="on" /></p><p><br /></p><p>It is 9 5/8&quot; to the top of the handle on the lid, 6 7/8&quot; to the side edge &amp; 2 7/8&quot; across the top.</p><p><br /></p><p>Also I saw a few of these listed as Deckelpokal, so what is the difference?</p><p><br /></p><p><img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052833198_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835802_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835803_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835804_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835805_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835810_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835812_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835809_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835806_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835807_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="https://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/1052835808_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /></p><p><br /></p><p>Thanks for any &amp; all advice or opinions!!! <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie59" alt=":kiss:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie59" alt=":kiss:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie59" alt=":kiss:" unselectable="on" unselectable="on" />[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in