Log in or Sign up
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Textiles, Needle Arts, Clothing
>
Need Help Name, Desc and Translation Tu Bibis Ipse Gemo
>
Reply to Thread
Message:
<p>[QUOTE="acvintage, post: 2688927, member: 16144"]This is where I'm at after contacting my Italian mentor.</p><p><br /></p><p>Part of her response: "This is hand-weaving from the Italian town of Perugia in Umbria. (Sometimes spelled "Perusia” on old linens.)</p><p><br /></p><p>My personal translation would be "One drinks and cries". Ha! I have no sense that this is ecclesiastic. Rather a table cloth for a long table. Just thoughts."</p><p><br /></p><p>I started researching and sure enough, the "Perugia" info seems to be heading me in the right direction as I saw quite a few items that were similar (although haven't found anything with a motto).</p><p><br /></p><p>The motto seems very open to interpretation. I contacted a site in Italy who gives classes on this type of weaving with similar looking items to ask about the motto but no word back...</p><p><br /></p><p>Thanks to all of you who pitched in. Any further comments are welcome.[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="acvintage, post: 2688927, member: 16144"]This is where I'm at after contacting my Italian mentor. Part of her response: "This is hand-weaving from the Italian town of Perugia in Umbria. (Sometimes spelled "Perusia” on old linens.) My personal translation would be "One drinks and cries". Ha! I have no sense that this is ecclesiastic. Rather a table cloth for a long table. Just thoughts." I started researching and sure enough, the "Perugia" info seems to be heading me in the right direction as I saw quite a few items that were similar (although haven't found anything with a motto). The motto seems very open to interpretation. I contacted a site in Italy who gives classes on this type of weaving with similar looking items to ask about the motto but no word back... Thanks to all of you who pitched in. Any further comments are welcome.[/QUOTE]
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
Antiques Board
Home
Forums
>
Antique Forums
>
Textiles, Needle Arts, Clothing
>
Need Help Name, Desc and Translation Tu Bibis Ipse Gemo
>
Home
Home
Quick Links
Search Forums
Recent Activity
Recent Posts
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Gallery
Gallery
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...