russian lacquer box-translation of text

hi there can anybody translate the russian on this box...thanks

 

It is a Palekh box, if I read that correctly.
@Aznathalie , @Figtree3 .

 

thanks..for part info...any idea on the artist??????

 

This is Palekh. 1968. Artist Fedotov V. This is a famous dynasty of artists.

 

thanks..for this fantastic info.....all th best

 

Palekh (Palekh (previously it was an icon painting school, and in Soviet times, after the prohibition of religion, they began to produce objects of applied art).

Fedotov V.
The date of manufacture of the box is 1969.

http://palekh.narod.ru/win/fedot_vp.htm
I think it's probably Valentin Fedotov.

Родился 18 октября 1935 года в совхозе Яланский Сафакулевского района Курганской области. Член Союза художников РСФСР с 1982 года. В 1960-1965 годах учился в Палехском художественном училище. Учителя - Н.М.Зиновьев, Ф.А.Каурцев, В.И.Голов. В 1965-1989 годах работал в Палехских художественно-производственных мастерских.

Пишет иконы. Тематика произведений: фольклор, литература, обряды, религиозная. Участник выставок с 1974 года.

Работы В.П.Федотова хранятся в музеях: ГМПИ, ВМДПиНИ, ХФ России.

 

Google translate:

"Born on October 18, 1935 in the Yalansky state farm in the Safakulevsky district of the Kurgan region. Member of the Union of Artists of the RSFSR since 1982. In 1960-1965 he studied at the Palekh Art School. Teachers - N.M. Zinoviev, F.A. Kaurtsev, V.I. Golov. In 1965-1989 he worked in the Palekh art-production workshops.Paints icons. Themes of the works: folklore, literature, rituals, religious. Participant of exhibitions since 1974.V.P. Fedotov's works are kept in museums: GMPI, VMDPiNI, KhF Russia."

 

I would be interested in seeing the box itself and the art on it, if you can post a picture of it, @Blackbooks .

 

hi there....added front image...all the best