Message:

<p>[QUOTE=&quot;bercrystal, post: 265157, member: 88&quot;]I have these 2 souvenir fans that had the menu for the evening written on the back. I have not been able to determine for sure who the party&#039;s guest of honor was since no ones tenure ended in 1966. However one possibility would be it was a party to honor Admiral Chester W. Nimitz who dies in February of 1966.&nbsp; <img src="styles/default/xenforo/smilies/confused.png" class="mceSmilie" alt=":confused:" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/smilies/confused.png" class="mceSmilie" alt=":confused:" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/smilies/confused.png" class="mceSmilie" alt=":confused:" unselectable="on" /> </p><p><br /></p><p>My main request is for help in translating the stuff written on the decorative side of the fan. I have determined that Fumiko Torii was a Japanese author of some note who died in 2015. The portion to the left that is directly above the design is exactly the same on both fans. However the writing at the top is different with the only thing I could make out is &quot;Fumiko&quot; on both fans.</p><p><br /></p><p>Hopefully someone can help me in the translation of the written as well as the printed areas.&nbsp; <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie49" alt=":happy:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie49" alt=":happy:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie49" alt=":happy:" unselectable="on" unselectable="on" /> </p><p><br /></p><p><img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959155960_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959155980_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959155986_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959155989_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959155997_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959156000_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> <img src="http://img.auctiva.com/imgdata/3/3/2/6/8/2/webimg/959156011_o.jpg" class="bbCodeImage wysiwygImage" alt="" unselectable="on" /> </p><p><br /></p><p>Thanks for any &amp; all advice or opinions!!!&nbsp; <img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie59" alt=":kiss:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie59" alt=":kiss:" unselectable="on" unselectable="on" /><img src="styles/default/xenforo/clear.png" class="mceSmilieSprite mceSmilie59" alt=":kiss:" unselectable="on" unselectable="on" />[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in