Message:

<p>[QUOTE=&quot;Bronwen, post: 400827, member: 5833&quot;]Since I don&#039;t read German &amp; have a hard time with Gothic script, I had an entertaining time with IM Translator trying to find out what some of the notice at Debora&#039;s first link says.&nbsp; The different versions are almost all the result of changing a single letter where I wasn&#039;t sure of the transliteration, or putting a space in Hofsilberarbeiter, because it had trouble with that one.&nbsp; I cut out the part about Wollenweber&#039;s location:</p><p><br /></p><p>His Majesty the King, for the occasion of the local fishery exhibition, as the first prize of honor, had a very venerable wine-pan with sauerkraut, made by the hand of the court-silver worker Wollenweber.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>His Majesty the King have, as the first prize of honor for the local fishing exhibition, a very valuable wine-vat with sauerkraut, made by the shrewd hand of the farm&#039;s silver-worker Wollenweber.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>His majesty, the King, as the first prize of honor for the local fishery exhibition, has received a very valuable wine-tasting wine with sauerkraut, made by the shrewd hand of the farm&#039;s silver worker Wollenweber.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>His Majesty the King, as a first prize of honor for the local fishery exhibition, have a very valuable wine-tasting with Untersas, made by the shrewd hand of the Hofsilber Wollenweber.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>His Majesty the King have graciously for the local fishery exhibition as a first prize of honor a very valuable, by the shrewd hand of the Hofsilberarbeiters Wollenweber made Weinfanne with Untersas.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>His majesty, the King, as the first prize of honor for the local fishery exhibition, has received a very valuable wine vat with a barrel under the grape of the silver worker Wollenweber.</p><p><br /></p><p>A partial, trying to get at the main verb:</p><p>As the first prize of honor a very valuable wine-ladle, produced by the skilled hand of the silver-worker Wollenweber, has rested.</p><p><br /></p><p>I did not save the first version, which came up with underfax instead of sauerkraut.&nbsp; Something like alternative fax, I think.[/QUOTE]</p><p><br /></p>

Your name or email address:

Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in