Featured German Translation Assistance

Discussion in 'Antique Discussion' started by Cris Drugan ISA-AM, Aug 11, 2019.

Page 2 of 2
  1. Any Jewelry

    Any Jewelry Well-Known Member

    No relative of mine, but here is a 15th century Jürgen:
    https://www.geni.com/people/Jürgen-Zuhm/6000000020147614597

    The names Jürgen, Jurgen, Jurjen, Jurriaan, Jurres have all been in use in my father's family since ca 1600. Maybe earlier too, but ca 1600 is the earliest record I have of the name in our family.
    Schorsch is also known as Sjors, Joris, Goris, Gorris, etc
    All of the above are versions of George.
     
    Any Jewelry, Aug 12, 2019
    #21 + Quote Reply
    Phaik Hooi, Bronwen and Jivvy like this.
Page 2 of 2
Draft saved Draft deleted
Similar Threads: German Translation
Forum Title Date
Antique Discussion Enameled glasses w/ German? phrase - need some translation help Nov 17, 2014
Antique Discussion German Cup Charms. Antique? Translation help needed. Aug 17, 2014
Antique Discussion Imperial German WWI small war flag Sep 27, 2025
Antique Discussion Help Identifying & Valuing My German Cuckoo Clock Jul 29, 2025
Antique Discussion Help with some questions on this cigarette case marked Germany Jun 13, 2025

Share This Page